Αν με αφήσεις και με ξεχάσεις
-μπορεί να με άφησες ήδη-
ξέχασε και το χρόνο που πέρασε
ξέχασε και το χρόνο που χάθηκε.

Φεύγοντας να ξέρεις πώς,
δεν μπορείς να σκοτώσεις
ό,τι σα νερό
κυλάει λίγο -λίγο

Αφήνεις μια καρδιά που μου ζητά
να την προσφέρω
μαργαριτάρι στη βροχή
Και στις χώρες που δε βρέχει
να την κρύψω στη γη
σαν χρυσάφι και σαν φως.

Εγώ όμως θα κάνω ένα τόπο
που η αγάπη θα βασιλεύει
που η αγάπη θα είναι νόμος
και μια η αρχόντισσά του

Θα σε εφεύρω πάλι
μέσα από τις λέξεις
θα σου μιλώ σα να ‘σαι εκεί
σαν εραστής θα σ’ αγκαλιάσω

Αν οι καρδιές μπορούν ν΄αντέχουν
Πόσες μπορούν ν’ απαρνηθούν;
Σαν ιστορία βασιλιά
που τα ‘χει όλα,
μα θάνατο δεν έχει,
ούτε ζωή
Σαν ηφαίστειο παλιό
τόσο παλιό που ξέχασε
να βγάλει φλόγα,
να καεί….

Ne me quitte pas (Jacues Brel) (If you go away- Aν φύγεις μακριά)
Στο κλιπ ερμηνεύει το τραγούδι φανταστικά η Dee Dee Bridgewater.
Οι παραπάνω στίχοι είναι μια προσπάθεια για ελεύθερη -τελείως ελεύθερη όμως- δική μου απόδοση του τραγουδιού (κάποιων στίχων του) μαζί με δικές μου προσθήκες.

Advertisements